Cilic steps up in doubles as Croatia stay alive against USA